INFOTHEK

Nachrichten

10

Termine

148

Glückwünsche

149

EDV

153

Fax-Seite

160

Impressum

162

EDITORIAL

Vielfalt - Veränderung - Verantwortung

Für Dr. Hans-Georg Geißdörfer, Hauptgeschäftsführer Fachverband SHK Nordrhein-Westfalen, ist die Fachausstellung SHK Essen, die vom 3. bis 7. März stattfindet eindeutig die Nr. 1 unter den regionalen Ausstellungen für die SHK-Wirtschaft.

 3

VERBÄNDE AKTUELL

Berichte der IKZ-HAUSTECHNIK-Redaktion über den ZVSHK und SHK-Fachverbände

Zentralverband

19

Nordrhein-Westfalen

21

Bremen

25

Messe Magazin zur 17. Fachausstellung Sanitär - Heizung - Klima

35

Herzlich willkommen in Essen

36

Über 600 Aussteller zeigen Komplett-Angebot

38

Leistungsstarker Dauerbrenner

42

Pluspunkt regionale Ausrichtung

44

äPlace of Events“ auf dem Weg in’s nächste Jahrtausend

46

50 Jahre Fachverband

48

Essen die Ruhrstadt

50

Produkte

52

SANITÄRTECHNIK

Gebäude- und Grundstücksentwässerung

Franz Josef Heinrichs
Mit Herausgabe der DIN EN 1610 äVerlegung und Prüfung von Abwasserleitungen und Kanälen“ erhält die Dichtheitsprüfung von Grundleitungen eine neue Bedeutung

67

Wasserchemie, Wasseranalytik und Wasseraufbereitung

Dr. Thomas Schwenkreis - Franz Kimmerle   Teil 1
Wasserchemische Zusammenhänge und Begriffe leicht verständlich dargestellt

78

Mit Sicherheit baden gehen

Christoph Saunus   Teil 1
Die neue Schwimmbad-Norm DIN 19643 im Fadenkreuz der Praxis

99

HEIZUNGSTECHNIK

Die Nutzenübergabe bestimmt die Planung von Heizanlagen

Dipl.-Ing. Michael Bauer
Energieeinsparpotentiale sind in den Bereichen zu finden, in denen Energie- bzw. Wärmeverluste auftreten.

86

Dunkelstrahler zur Hallenbeheizung

Dipl.-Ing. Jochem Schulte
Charakteristik und Einsatzgebiete gasbeheizter Dunkelstrahler

96

Der EURO

Die Bilanzierung in EURO

Dr. Stefan Stein · Stefan Uwe Joachim
Einige Wochen vor der Entscheidung über die Teilnehmerländer zur Währungsunion widmet die IKZ-HAUSTECHNIK dem EURO eine Sonderserie. Jeder einzelne von insgesamt fünf Teilen behandelt ein Sachgebiet, das mit der Einführung der neuen Währung besonders berührt wird.
Den zweiten aus der IKZ-HAUSTECHNIK heraustrennbaren Teil finden Sie zwischen den Seiten 106 und 107.

INTERVIEW

Das 21. Jahrhundert - Fluch oder Segen für die SHK-Branche

Wohin die Reise für SHK-Handwerksbetriebe geht, darüber sprach ZVSHK-Präsident Heinz-Dieter Heidemann mit der IKZ-HAUSTECHNIK-Redaktion

28

Konzentration auf das Wesentliche

Mit der Serie Cavelle beschreitet Keramag einen eigenen Weg. Marius Terhardt, Leiter Produktmarketing Privatbad, sprach mit IKZ-HAUSTECHNIK-Redakteur Günther Klauke über die Beweggründe dieser Produktentwicklung.

108

Es dreht sich alles um’s Rohr

Rothenberger setzt auf Zusammenarbeit mit dem Handwerk

112

REPORT

Teamgeist

Illbruck/Correcta - Über 2600 Bade- und Duschwannenträger für alle gängigen Wannenformen

116

Mitnahmemöbel: Spiegelnde Argumente

Keuco - Wachstumschancen im Sanitärfachhandel durch Service und Qualität

120

Moderne Pumpentechnologie für häusliche Abwässer

Grundfos - Angepaßte Lösungen für unterschiedliche Anforderungen

122

Fußbodenheizung in einer Seniorenresidenz

Velta - 23.000 m² Fußbodenheizung für 285 Residenzen

128

Solarer Praxistest

Feldversuch über 24 Monate im Auftrag des Bayerischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Verkehr und Technologie

130

Sanierung einer haustechnischen Anlage

Mustergültig durchgeführte Sanierungsmaßnahmen

134

RECHT-ECK

Nachfolgeregelungen im SHK-Betrieb

RA Friedrich W. Stohlmann   Teil 1
Varianten bei der Übertragung oder Beteiligung

140

UNTERNEHMENSFÜHRUNG

Mit dem Mitarbeiter reden statt Mitarbeitergespräche führen

Siegmar Baumann
Nachteile des formalen Mitarbeitergesprächs überwinden

144

Unser Zinsbarometer

Michael Bandering
Noch sind die Zinsen niedrig

146

PRODUKTE

155